Bei den ein- und zweispännigen Holzrückewettbewerben am Samstag gibt es gemeinsame Durchläufe mit Teilnehmern der Europameisterschaft und „freien“ Teilnehmern. Die Ergebnisse dieser Wettbewerbe fließen in die Gesamtwertung der Europameisterschaft ein. Die „freien Teilnehmer“ haben die Möglichkeit, sich bei diesen Wettbewerben nachträglich für die Teilnahme an der EM zu qualifizieren, wenn sie eine Platzierung unter den ersten Fünf in den jeweiligen Gesamtwertungen erreichen. Sie sind dann automatisch für den zweiten Durchgang der EM am Sonntag startberechtigt.
Teilnahmevoraussetzungen
The single horse and pairs logging competitions on Saturday will be shared by participants in the European Championship and so-called "free” participants. The results of these competitions are included in the overall standings of the European Championship. During these competitions the "free” participants have the opportunity to qualify themselves subsequently for the European Championship, given the case they reach a place among the top five in the respective overall rankings. They are then automatically registered for the second run of the Championship on Sunday.
Participation requirement
In case of dissensions the German version of the rules will be the decisive factor.
Lors des concours en simple et en paire organisés le samedi les débardeurs inscrits pour le Championnat Européen et les participants "indépendants" vont concourir ensemble dans les mêmes épreuves. Sont considérés comme "indépendants" les débardeurs qui n'ont pas été inscrits officiellement au Championnat d'Europe selon les critères définis plus bas. Les "indépendants" qui sont classés parmi les cinq premiers lors des concours du samedi seront autorisés à participer au Championnat Européen le dimanche. Les résultats des concours du samedi compteront pour le résultat final du Championnat Européen.
Inscription pour le Championnat Européen de débardage